“The Network” (1976)

¡Usted se ha entrometido con las fuerzas primarias de la naturaleza, Sr. Beale... y yo no lo soportaré!
¿Está claro?
¿Crees que sólo detuvo un negocio?
Ese no es el caso.
Es el flujo y reflujo, la gravedad de las mareas. ¡Es el equilibrio ecológico!
Usted es un hombre viejo... que piensa en términos de naciones y pueblos.
No hay naciones. No hay pueblos.
No hay rusos. No hay árabes.
No hay tercer mundo. No hay Occidente.
¡Sólo hay un sistema holístico de sistemas!
¡Un dominio vasto e inmanente, entrelazado, interrelacionado, multivariado, multinacional de dólares!
Petrodólares, electrodólares, multidólares.
Marcos alemanes, yenes, rublos, libras y shekels!
Es el sistema monetario internacional que determina la totalidad de la vida en este planeta.
Este es el orden natural de las cosas hoy en día.
Es la atómica y subatómica, estructura galáctica de el orden actual.
Y usted se ha entrometido con las fuerzas primarias de la naturaleza!
Se levanta en su pequeña pantalla de 21 pulgadas y aúlla sobre America y la democracia.
No hay America.
No hay democracia.
Solo hay IBM e ITT, y AT & T y Du Pont, Dow, Union Carbide y Exxon.
Esas son las naciones del mundo hoy en día.
¿Qué crees que los rusos hablan en sus Consejos de Estado? Karl Marx?
Ellos sacan sus cartas de programación lineal, teorías sobre decisiones basada en estadísticas, soluciones mínimas y máximas, y calculan probabilidades precio-costo de sus transacciones e inversiones, como nosotros.
Ya no vivimos en un mundo de naciones e ideologías, señor Beale.
El mundo es un colegio de corporaciones... inexorablemente determinado por el... estatuto inmutable de los negocios.
El mundo es un negocio, el Sr. Beale.
Y nuestros hijos vivirán, señor Beale, para ver ese mundo perfecto en el que no hay guerra o el hambre, la opresión o la brutalidad - una sociedad de cartera amplia y ecuménica, para quien todos los hombres trabajarán para servir a un beneficio común, en la que todos los hombres tengan una participación de acciones en la bolsa, todas las necesidades satisfechas, todas las ansiedades tranquilizadas, todo el aburrimiento entretenido.